1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
אני נרדם
שעה לפני שאני צריך לקום.

2
00:00:06,120 --> 00:00:09,520
אני צריך משהו או אחר
להירדם עליו.

3
00:00:10,720 --> 00:00:15,200
אתה מנהל התיקים. אם
אם משהו משתבש, זו אשמתך.

4
00:00:15,320 --> 00:00:18,520
ואנחנו צריכים לראות כמה תוצאות.

5
00:00:18,640 --> 00:00:24,200
כל אנשי הקש המתים היו רומנים.
קים פראמי התקשרה לרומניה.

6
00:00:24,320 --> 00:00:29,000
החשש נובע מהמופת
מאמצי כוח המשימה Nørrebro.

7
00:00:29,120 --> 00:00:34,080
זה הוא, אבל זה קצת קשה
לחבר אותו לרומא.

8
00:00:34,200 --> 00:00:38,720
איך לעזאזל אני אמור להתחרות
עם כל מה שיש לך בחיים?

9
00:00:38,840 --> 00:00:42,800
אני רוצה אותך.
אני לא יכול להבטיח לך כלום.

10
00:00:42,920 --> 00:00:45,800
- זה לא מספיק.
- זה חייב להיפסק.

11
00:00:45,920 --> 00:00:49,960
יש לי בן והוא
נכנס לאיזו משפחת אומנה.

12
00:00:50,080 --> 00:00:53,960
הדבר האחרון שהוא צריך זה
זה שאתה מתחרט.

13
00:00:54,080 --> 00:00:57,520
זו גם הסיבה שאני כאן עכשיו.
אני אסדר את זה שוב.

14
00:00:57,640 --> 00:01:01,920
- בעוד כמה חודשים אקנה בית.
- האם בר המיצים כל כך טוב?

15
00:01:02,040 --> 00:01:07,280
אתה לוקח 300 או כלום. אתה
לקבל עשר שניות להחליט.

16
00:01:07,400 --> 00:01:13,200
הפכתי למנהל סניף.
לימדת אותי כל מה שאני יודע, אז תודה לך.

17
00:01:16,720 --> 00:01:19,760
- ניקי?
- מה אתה יכול לעשות בשבילי?

18
00:01:19,880 --> 00:01:23,040
יש לך קצת כסף
יש לכבס.

19
00:02:11,640 --> 00:02:15,760
שלום... אתה מוכן? שתי דקות.

20
00:03:00,840 --> 00:03:03,600
אתה זוכר את אבא, נכון?

21
00:03:06,840 --> 00:03:09,360
היי, מילאס.

22
00:03:38,680 --> 00:03:41,760
זה למבורגיני?

23
00:03:47,120 --> 00:03:49,400
היית בחופשה?

24
00:03:53,400 --> 00:03:56,760
כן, כן. אתה יכול להגיד את זה.

25
00:03:56,880 --> 00:04:00,520
אבל זה נגמר עכשיו.
עכשיו אני לא יוצא יותר לחופשה.

26
00:04:02,320 --> 00:04:05,440
יש לך שיער בהיר.
אתה מקבל את זה על החוף.

27
00:04:07,240 --> 00:04:09,800
כֵּן.

28
00:04:20,560 --> 00:04:24,040
אנחנו יכולים לרדת לחדר ולשחק.
מתחשק לך?

29
00:04:24,160 --> 00:04:27,080
מַה? לא יכולת לדמיין את זה?

30
00:04:36,280 --> 00:04:41,080
- איך היה לראות אותו שוב?
- היה נחמד.

31
00:04:42,760 --> 00:04:45,480
אני גם חושב שזה יצא ממש טוב.

32
00:04:45,600 --> 00:04:51,360
אני מציע שנמשיך כך
כמה פגישות כאן נמשכות שעה.

33
00:04:51,480 --> 00:04:55,240
- בהשגחה.
כן. מתי הבא...?

34
00:04:55,360 --> 00:04:59,960
- באיזו תדירות אנחנו עושים את זה?
- כל 14 יום.

35
00:05:00,080 --> 00:05:03,520
כל 14 יום?

36
00:05:03,640 --> 00:05:07,400
זה לא קצת ארוך
לחכות 14 ימים ואז רק שעה?

37
00:05:07,520 --> 00:05:10,440
זה סטנדרטי כאן בשלב הסטארט-אפ.

38
00:05:10,560 --> 00:05:14,160
אנחנו רק צריכים לראות איך מילאס מסתדר
מגיב להיות איתך.

39
00:05:15,520 --> 00:05:17,520
כן, אם...

40
00:05:17,640 --> 00:05:24,000
ניקי, זה הולך להיות אחד גדול
מהפך עבור בנך. ובשבילך.

41
00:05:25,720 --> 00:05:28,360
אז נהיה שניים
צריך לתקשר -

42
00:05:28,480 --> 00:05:32,320
- כי חסר לי תיעוד
לנסיבות הכלכליות שלך.

43
00:05:32,440 --> 00:05:37,400
אני אביא את הניירות האלה.
- עלינו להסתכל גם על הבית שלך.

44
00:05:39,080 --> 00:05:40,800
כַּמוּבָן.

45
00:05:51,120 --> 00:05:54,840
אנה, ראית את הטלפון הנייד שלי?

46
00:05:54,960 --> 00:05:59,480
- זה לא במטבח?
- לא. הסתכלתי שם ובסלון.

47
00:06:14,080 --> 00:06:16,160
- סורן?
כן.

48
00:06:18,480 --> 00:06:22,680
הנה זה היה. לְהַגִיעַ!
HQ Byg קיבל את ההצעה שלנו.

49
00:06:22,800 --> 00:06:28,080
- זה נחמד.
כן. זה הזמנה ממש טובה.

50
00:06:28,200 --> 00:06:30,840
שיהיה לך יום נעים, מותק.

51
00:07:03,920 --> 00:07:07,200
מס' 22 ואיירן.

52
00:07:15,280 --> 00:07:18,000
- טלפון?
השארתי את זה במכונית.

53
00:07:18,120 --> 00:07:21,760
וזה נמשך 50 מטרים מכאן.

54
00:07:27,880 --> 00:07:33,920
אני צריך את החתימה שלך כאן.
עמוד 3.

55
00:07:34,040 --> 00:07:37,640
- בשביל מה?
- עבור החשבונות החדשים שלך.

56
00:07:39,440 --> 00:07:42,880
אתה צריך ללכת לבנק שלי
ויש לי כמה חשבונות חדשים.

57
00:07:43,000 --> 00:07:47,040
- וזה בטוח?
- שני עורכי דין טסים מדובאי.

58
00:07:47,160 --> 00:07:52,120
אם אין לי חשבון,
אז אני לא יכול לבצע את העסקאות.

59
00:07:56,200 --> 00:08:00,280
כאשר אתה צריך לנהל משא ומתן על המשכורת שלהם,
אז אני לא עולה על 5%.

60
00:08:00,400 --> 00:08:06,360
- האם לא רק להדק אותו?
- זה די והותר.

61
00:08:08,160 --> 00:08:11,320
ואז היה גם דבר נוסף.

62
00:08:14,360 --> 00:08:17,960
אני שוקל לקנות בית.

63
00:08:19,960 --> 00:08:22,320
אֵיפֹה?

64
00:08:22,440 --> 00:08:25,560
כָּאן. כאן בדנמרק.

65
00:08:25,680 --> 00:08:27,760
- בסדר.
- אז...

66
00:08:27,880 --> 00:08:30,120
אני מכין תוכנית.

67
00:08:33,040 --> 00:08:35,160
תוֹדָה.

68
00:08:35,280 --> 00:08:38,760
- מס' 22.
תודה לך.

69
00:08:38,880 --> 00:08:42,040
אנחנו נדבר
אחרי הפגישה שלי עם דובאי.

70
00:08:43,680 --> 00:08:46,240
שלום.

71
00:09:21,360 --> 00:09:23,840
היי.

72
00:09:23,960 --> 00:09:26,040
אין כאן אף אחד.

73
00:09:26,160 --> 00:09:29,960
- כמה זמן אתה כאן?
- 30 דקות. הגעתי בזמן.

74
00:09:30,080 --> 00:09:33,640
בדיוק לפי התוכנית.
אני אהיה בשוודיה בעוד שעה.

75
00:09:33,760 --> 00:09:36,760
כן. שוודיה חייבת לחכות.
- קח את הסחורה.

76
00:09:36,880 --> 00:09:42,000
עכשיו אתה חייב להירגע. הכי גדול
הבעיה היא שאני מופיע כאן.

77
00:09:42,120 --> 00:09:44,360
היכנס לרכב וחכה.

78
00:09:46,760 --> 00:09:50,160
היכנס למכונית, לעזאזל!
וחכו!

79
00:10:44,400 --> 00:10:47,160
אנחנו רק צריכים לדבר.

80
00:10:47,280 --> 00:10:50,160
כֵּן. זה יהיה קצר.

81
00:10:53,120 --> 00:10:57,320
אני פשוט בספק
האם יש לנו את המתאים.

82
00:10:57,440 --> 00:11:00,760
- למה אתה מתכוון?
- קים פראמי לא מספיק גדולה.

83
00:11:00,880 --> 00:11:03,600
הוא לא מביים את רומא
כמו אנשי קש -

84
00:11:03,720 --> 00:11:09,400
- ומחובר למישהו כזה
מרקו. זה לא מתאים לפרופיל.

85
00:11:09,520 --> 00:11:11,800
בְּסֵדֶר.

86
00:11:13,200 --> 00:11:16,880
ראיתי בחור נכנס
במשרד החליפין למחרת.

87
00:11:17,000 --> 00:11:19,440
סיימנו לפקח על זה.

88
00:11:19,560 --> 00:11:23,720
קוראים לו ניקי רסמוסן.
- יש לנו משהו עליו?

89
00:11:23,840 --> 00:11:28,120
הוא היה מעורב במקרה שבו
בן זוגי מחק את כל הראיות.

90
00:11:28,240 --> 00:11:32,360
אז אין לך שום דבר עליו.
- עדיין לא.

91
00:11:32,480 --> 00:11:37,040
אני רק צריך להבין את זה.
אז במקום פראמי -

92
00:11:37,160 --> 00:11:40,760
- שאותו תפסנו בידיים
עד חצי טון חשיש -

93
00:11:40,880 --> 00:11:44,800
האם נלך על בחור איתנו?
רישום פלילי נקי שנתקלת בו.

94
00:11:44,920 --> 00:11:48,520
הרי הוא מגיע למשרד החליפין.
מהכניסה האחורית.

95
00:11:48,640 --> 00:11:52,840
- מצאנו 500 קילו חשיש אצל פראמי.
- זה כלום.

96
00:11:52,960 --> 00:11:56,600
בתמונה הגדולה
שמונה אנשים מתים זה עניין גדול.

97
00:11:58,160 --> 00:12:02,840
אני צריך שנשב
עוד קצת במשרד החליפין.

98
00:12:02,960 --> 00:12:07,120
אל תופיע במשרד החליפין הזה
שוב. אתה נשאר על פראמי -

99
00:12:07,240 --> 00:12:11,880
- ובונה את התיק נגדו ביחד
עם איסה וסטין. זה מובן?

100
00:12:46,440 --> 00:12:48,960
- ערב טוב.
- האין זה קצת מאוחר?

101
00:12:49,080 --> 00:12:53,400
- כן, אולי.
- האגפים סגורים למשך הלילה.

102
00:12:53,520 --> 00:12:58,000
אני בא מכוח המשימה Nørrebro.
זה קצת דחוף.

103
00:12:58,120 --> 00:13:01,200
- בסדר.
תודה לך.

104
00:13:03,200 --> 00:13:06,480
- בדרך זו.
תודה לך.

105
00:13:21,720 --> 00:13:26,080
שתוק, קים. שב ישר.
- האם עורך הדין שלי בדרך?

106
00:13:26,200 --> 00:13:31,080
- לא. אני כאן באופן לא רשמי לחלוטין.
- קרא לשומר.

107
00:13:31,200 --> 00:13:34,520
אני יודע שאין לך כלום
לעשות עם הרומנים המתים.

108
00:13:34,640 --> 00:13:39,280
- אמרתי את זה, לא אמרתי.
- לעמיתים שלי יש רמזים.

109
00:13:39,400 --> 00:13:42,280
אז שב.

110
00:14:00,240 --> 00:14:03,040
- על מה אתה רוצה לדבר?
- מרקו.

111
00:14:03,160 --> 00:14:06,360
אנחנו הולכים להתעצבן שוב?
אני לא מכיר אותו.

112
00:14:06,480 --> 00:14:11,200
הבעיה שלך היא שהם יכולים לתפוס אותך
עצור זמן רב.

113
00:14:11,320 --> 00:14:14,600
אז הם יכולים לבנות את זה
נרתיק חסין כדורים לחלוטין.

114
00:14:14,720 --> 00:14:18,600
בין היתר, כאשם ב,
שילדה קטנה מתה.

115
00:14:21,040 --> 00:14:23,680
ספר על מרקו.

116
00:14:25,120 --> 00:14:29,320
הוא בליגה אחרת לגמרי. הוא נוהג
חשיש ממרוקו ועד ספרד.

117
00:14:29,440 --> 00:14:32,640
- נהג מסיע אותו לדנמרק.
- פגשת אותו?

118
00:14:32,760 --> 00:14:36,480
לא. אני בספק
יש רבים בדנמרק שכן.

119
00:14:36,600 --> 00:14:40,760
- בחור נוסע את החרא שלו כאן.
- מה אתה יודע עליו?

120
00:14:41,960 --> 00:14:45,400
מה איתי?
איך אתה יכול לעזור לי?

121
00:14:45,520 --> 00:14:47,600
אתה הולך לכלא.

122
00:14:47,720 --> 00:14:51,600
אבל אתה רק נכנס לשבת
על החשיש ששכבת בסביבה.

123
00:14:51,720 --> 00:14:55,080
והחברה שלך לשעבר, היא יוצאת לחופשי.

124
00:14:56,880 --> 00:15:00,400
מה עם כל השיחות האלה לרומניה?

125
00:15:02,880 --> 00:15:06,680
אף אחד לא יודע כלום על זה, בסדר?
אפילו לא האקס שלי.

126
00:15:06,800 --> 00:15:12,080
- יש לי בת ברומניה.
- יש לך בת ברומניה?

127
00:15:12,200 --> 00:15:16,400
הייתי עם זונה שם למטה.
היא נכנסה להריון.

128
00:15:16,520 --> 00:15:21,200
אז לבת שלי אני מתקשר.
היא בת שבע.

129
00:15:26,000 --> 00:15:29,920
אותו בעלה של מרקו בדנמרק...
אני לא יודע איך קוראים לו.

130
00:15:30,040 --> 00:15:34,920
ראיתי אותו כמה פעמים.
חרא קטן עם שיער מולבן.

131
00:15:43,720 --> 00:15:46,320
כן, זה הוא.

132
00:15:48,160 --> 00:15:51,600
- ואתה בטוח בזה?
- בטוח לחלוטין.

133
00:16:01,000 --> 00:16:06,000
- מה קורה?
אתה חייב לאסוף 300 קילו בשבילי. עַכשָׁיו.

134
00:16:06,120 --> 00:16:09,640
ניקי, אני אחראי על בר המיצים.
- כן, אני יודע את זה.

135
00:16:09,760 --> 00:16:14,280
גם אני לא הייתי שואל אותך
אם היו לי אפשרויות אחרות.

136
00:16:26,000 --> 00:16:30,040
- מה קרה?
- הם לא אספו את המשלוח.

137
00:16:30,160 --> 00:16:33,800
- שמעת על הירי בברונדבי?
כן.

138
00:16:33,920 --> 00:16:37,040
זה היה בובי שנפגע.

139
00:16:37,160 --> 00:16:40,240
- לעזאזל!
- הוא בממלכה. הוא שורד.

140
00:16:40,360 --> 00:16:43,600
אבל אני לא מצליח לתפוס את האנשים שלו.

141
00:16:44,880 --> 00:16:48,160
אני צריך שתעשה את זה.

142
00:16:54,880 --> 00:16:57,360
אנחנו צריכים להשיג מכונית.

143
00:16:57,480 --> 00:17:01,160
אם יעצרו אותי, אני יכול לומר,
שלא ידעתי שהחרא עומד מאחורי זה.

144
00:17:01,280 --> 00:17:04,520
אז הם יכולים רק לדפוק אותי
בגין גניבת רכב.

145
00:17:04,640 --> 00:17:07,560
אז בוא נצא ונמצא את המכונית הזו.

146
00:17:12,080 --> 00:17:15,200
ניקי, אתה אשם בזה.

147
00:18:28,200 --> 00:18:33,760
- באת לקחת אותי?
אני צריך עוד כדורי שינה.

148
00:18:33,880 --> 00:18:36,720
כמובן
האם אתה צריך כמה כדורים

149
00:18:38,520 --> 00:18:40,960
כַמָה?

150
00:18:41,080 --> 00:18:45,320
- בדיוק מה שאני עושה בדרך כלל.
- בסדר.

151
00:18:45,440 --> 00:18:49,880
אין לך כמה איפה שאין לך
ואז להרוס למחרת?

152
00:18:51,960 --> 00:18:54,400
אתה מכיר את אלה.

153
00:18:55,800 --> 00:18:58,920
ואת אלה אתה לוקח כשאתה מתעורר.
הם ממריצים.

154
00:18:59,040 --> 00:19:02,880
- הם עובדים ארבע-חמש-שש שעות.
אני לא צריך עוד כדורים.

155
00:19:03,000 --> 00:19:09,880
הממריץ שבהם הוא גלולת הביצועים.
אתה מקבל אותם רק מהרופא שלך. ואני.

156
00:19:41,760 --> 00:19:45,120
גם לא מצליח לישון?

157
00:19:48,520 --> 00:19:51,880
זה Rybjerg, נכון? אלף.

158
00:19:52,000 --> 00:19:56,200
- כן. ערב טוב, מפקח.
- עקבתי קצת אחרי המקרה שלך.

159
00:19:56,320 --> 00:19:59,520
- צפיתי במסיבת העיתונאים.
- היית צריך להיות שם.

160
00:19:59,640 --> 00:20:04,040
– הייתי רוצה לשבח אותך.
תודה לך. סטורם בדרך כלל עושה את זה.

161
00:20:04,160 --> 00:20:09,160
לפעמים הציבור טוב
לראות מי עושה את כל העבודה.

162
00:20:09,280 --> 00:20:14,880
סטורם יהיה על התחת שלו
בלי אנשים כמוך, אלף.

163
00:20:15,000 --> 00:20:20,200
- אני לא הולך להפריע לך.
- זה בסדר מספיק.

164
00:20:21,200 --> 00:20:25,840
אם אי פעם אוכל לעזור לך
עם משהו, תתקשר, נכון?

165
00:20:27,480 --> 00:20:31,120
- זה נשמע טוב. תוֹדָה.
-לילה טוב.

166
00:20:31,240 --> 00:20:34,320
לילה טוב, מפקח.

167
00:21:08,200 --> 00:21:11,800
אני אוכל ארוחת ערב עם הבנים הערב
אחרי בדמינטון.

168
00:21:31,080 --> 00:21:33,360
- נידש.
יום טוב. אנה.

169
00:21:33,480 --> 00:21:37,600
זה עבאס, שותף בכיר.
הוא הג'נטלמן המבוגר והמנוסה.

170
00:21:37,720 --> 00:21:40,760
אני רק החניך הצעיר.

171
00:21:40,880 --> 00:21:46,560
הנה כל המידע.
תזרים המזומנים.

172
00:21:53,000 --> 00:21:57,600
- האם אתה רוצה לכתוב את זה ב-2501?
- כמובן.

173
00:21:59,320 --> 00:22:04,000
- אתה יודע את הדברים שלך. זה נראה טוב.
תודה לך.

174
00:22:04,120 --> 00:22:08,520
כל אחד יכול להכין
גיליון מצגת נחמד.

175
00:22:08,640 --> 00:22:12,640
- האם אלו המספרים הכוללים?
כן.

176
00:22:12,760 --> 00:22:16,680
זו משימה הרבה יותר קטנה,
ממה שאנחנו בדרך כלל לוקחים על עצמנו.

177
00:22:16,800 --> 00:22:19,600
כן, אבל עם הזמן
זה יגדל.

178
00:22:19,720 --> 00:22:22,560
אתה צריך להיות שאפתני
על מנת להצליח.

179
00:22:22,680 --> 00:22:26,560
בואו נישאר ביחד
לעובדות ולנתונים.

180
00:22:30,240 --> 00:22:32,280
כַּמוּבָן.

181
00:22:35,520 --> 00:22:38,200
- לגבי העמלה...
- אנחנו לוקחים 12%.

182
00:22:38,320 --> 00:22:42,040
- זה פשוט מוגזם.
- תקשיב כאן.

183
00:22:42,160 --> 00:22:44,800
אנחנו עושים לך טובה.

184
00:22:49,560 --> 00:22:51,920
מִצטַעֵר.
אני לא יכול להסכים לזה.

185
00:22:53,480 --> 00:22:55,840
אז מה הגבול שלך?

186
00:22:55,960 --> 00:22:58,520
4%.

187
00:23:11,400 --> 00:23:14,560
אני מצטער.
זו הייתה אי הבנה.

188
00:23:16,520 --> 00:23:20,040
- נעים לברך אותך.
- באותו אופן.

189
00:24:16,600 --> 00:24:19,640
סליחה, אבל אני אורזת.
אנחנו נוסעים לפריז.

190
00:24:19,760 --> 00:24:22,640
בבקשה תקשיבו לי.

191
00:24:22,760 --> 00:24:25,720
אם יש לך הצעה חדשה,
האם נקרא לנידש.

192
00:24:25,840 --> 00:24:29,600
לא, לא. אני חושב
שנינו צריכים לדבר.

193
00:24:34,600 --> 00:24:37,520
הייתה לי אותה עמדה
ב-25 השנים האחרונות -

194
00:24:37,640 --> 00:24:42,120
- וראיתי אנשים צעירים יותר עולים
במעלות. זה ממש כואב.

195
00:24:42,240 --> 00:24:46,640
- התסכול רק גדל...
- סליחה. על מה אתה מדבר?

196
00:24:48,080 --> 00:24:51,080
זה נידש,
זה משיג את כל הלקוחות, נכון?

197
00:24:51,200 --> 00:24:57,080
בשנה הבאה הוא הממונה עליך, ו
אתה עובד עם בחור צעיר עוד יותר.

198
00:24:57,200 --> 00:25:00,320
אל תיתן לבחורים הצעירים יותר להתעלות עליך.

199
00:25:00,440 --> 00:25:03,440
אל תאפשר להם
לגרום לך להרגיש לא כשיר.

200
00:25:11,640 --> 00:25:14,280
ויסקי עוזר.

201
00:25:16,600 --> 00:25:19,960
- אתה רוצה להיות זקן ומדוכא?
- ברור שלא.

202
00:25:20,080 --> 00:25:23,520
ואז וויסקי זה לא הפתרון.

203
00:25:23,640 --> 00:25:29,600
הראה לנידש מי אחראי.
ואז תרגיש שוב בחיים.

204
00:25:55,160 --> 00:25:59,160
לקוח שוכב על הממלכה עם טיפה
בזרוע. נדבר על זה?

205
00:26:05,400 --> 00:26:10,120
פשוט עקוב אחר המכונה.
קדימה. האם אתה רעב?

206
00:26:11,400 --> 00:26:16,040
אז מה, ניקי?
אני צריך להוריד את ה-300 קילו.

207
00:26:16,160 --> 00:26:19,320
- למכור אותם למישהו אחר.
- רעיון טוב. אתה לוקח אותם?

208
00:26:19,440 --> 00:26:23,480
אני לא יכול לקחת אותם. לא עכשיו.
- זו אשמתך.

209
00:26:23,600 --> 00:26:28,600
הוא טמבל קטן. הוא לא חייב
תהיה בפארק שלי ותמכור את החרא שלך.

210
00:26:28,720 --> 00:26:32,360
אתה הורס לי את העסק.
- והוא הרס את שלי.

211
00:26:36,440 --> 00:26:39,120
יש לי מישהו שאתה צריך לפגוש.
- לא.

212
00:26:39,240 --> 00:26:44,360
יש לך בעיה שהיית רוצה
פתרו. למד להקשיב, בסדר?

213
00:26:44,480 --> 00:26:47,000
בְּסֵדֶר.

214
00:26:47,120 --> 00:26:50,840
תפגשו אותי מחר ב-17. תכנסו למשהו
בגדים יפים. אנחנו הולכים למסיבה קטנה.

215
00:26:50,960 --> 00:26:54,400
- בלי בגדי ריצה, נכון?
- ראית אותי בבגדי ריצה?

216
00:26:54,520 --> 00:26:58,000
אתה אף פעם לא יודע איתך, ניקי.

217
00:26:58,120 --> 00:27:01,600
-בשעה 17.
- אני אשלח את הכתובת.

218
00:27:18,800 --> 00:27:22,560
שלום? שלום?

219
00:28:04,840 --> 00:28:09,680
שלום, סטין.
- איפה היית כל היום?

220
00:28:09,800 --> 00:28:13,680
אנחנו מתגעגעים אליך כאן.
- אני בפגישה בעיר.

221
00:28:13,800 --> 00:28:18,440
אבל תצטרך
להיכנס לתחנה.

222
00:28:18,560 --> 00:28:20,960
בְּסֵדֶר?

223
00:28:21,080 --> 00:28:25,680
הסתכלתי במגירה שלך כי
הייתי חייב למצוא כמה תמונות -

224
00:28:25,800 --> 00:28:28,320
- ואז מצאתי אותם כאן.

225
00:28:31,080 --> 00:28:35,080
- האם מצאת אותם במגירה שלי?
כן.

226
00:28:35,200 --> 00:28:38,800
תפסתי כמה.
- מתי?

227
00:28:38,920 --> 00:28:42,400
- במקרה כזה, מולר נהג.
- עברו כמה חודשים מאז.

228
00:28:42,520 --> 00:28:45,800
למה הם לא הוגשו?

229
00:28:45,920 --> 00:28:49,760
כן, אני לא יודע את זה.
כי שכחתי.

230
00:28:49,880 --> 00:28:53,720
- או שחשבתי...
-אלף, אתה בסדר?

231
00:28:56,080 --> 00:29:01,920
אז... מה זה?

232
00:29:11,680 --> 00:29:14,040
זה שלי sovepiller.

233
00:29:18,640 --> 00:29:22,000
זה כמה בנזו,
אני הולך לישון.

234
00:29:22,120 --> 00:29:29,080
ואני רק מתחיל
לקחת את ריטנביל כדי להתעורר שוב.

235
00:29:29,200 --> 00:29:31,600
כי אני לוקח כל כך הרבה מהם לכאן.

236
00:29:31,720 --> 00:29:35,480
אז אתה מתרוצץ ועובד
על ריטנביל וכדורי שינה?

237
00:29:35,600 --> 00:29:38,880
כן, אני כן.

238
00:29:40,480 --> 00:29:44,640
אני יודע שזה נשמע לגמרי...
- זה לגמרי לא בר קיימא עבורך.

239
00:29:49,160 --> 00:29:53,040
האם זה לגמרי לא בר קיימא עבורי?

240
00:29:57,400 --> 00:30:01,600
מה לעזאזל אתה מתערב?
בחיי כי בדרך זו כאן? מַה?

241
00:30:01,720 --> 00:30:05,760
אז אתה לא מכיר אותי.

242
00:30:05,880 --> 00:30:11,200
אתה לא באמת יודע דבר
עליי ועל החיים שלי, נכון?

243
00:30:11,320 --> 00:30:15,840
אלף! שטפו אותם החוצה.
זה משתבש, זה.

244
00:31:34,240 --> 00:31:37,960
- מה אתה עושה?
- אני מחכה לך.

245
00:31:41,560 --> 00:31:46,680
ברצינות, נביל. מסיבה קטנה?
- אתה רוצה שהבעיה שלך תיפתר.

246
00:31:46,800 --> 00:31:50,080
זה צריך להיות כיף. בוא עכשיו.

247
00:32:05,560 --> 00:32:08,400
הם יהיו כאן עוד מעט.

248
00:32:28,880 --> 00:32:31,800
הם באים עכשיו. הם באים עכשיו!

249
00:32:42,760 --> 00:32:47,400
- בסדר. מה לעזאזל אני עושה כאן?
- אתה חייב לפגוש את בן הדוד ואסים.

250
00:32:47,520 --> 00:32:50,840
- ומי זה?
- מי שעומד להתחתן.

251
00:33:12,360 --> 00:33:16,240
עכשיו תירגע. אתה איתי.
יתר על כן, גם אתם מוזמנים.

252
00:33:16,360 --> 00:33:20,480
- בסדר. אני יכול לפגוש אותו עכשיו?
- בוא נשיג קצת אוכל קודם. קדימה.

253
00:33:25,600 --> 00:33:28,080
- שלום.
- שלום.

254
00:33:28,200 --> 00:33:30,640
רק תן לי את המים.

255
00:33:37,080 --> 00:33:39,280
- שלום.
- שלום.

256
00:33:39,400 --> 00:33:42,120
שלום.

257
00:33:53,720 --> 00:33:56,720
היי, אתה לא הולך ל-CBS?

258
00:33:56,840 --> 00:33:59,680
- לא.
- בסדר.

259
00:33:59,800 --> 00:34:03,520
אני חושב שראיתי אותך שם בחוץ.
אתה לא יכול לעשות את זה.

260
00:34:03,640 --> 00:34:07,880
בְּסֵדֶר.
אני רק מנסה לנהל שיחה.

261
00:34:08,000 --> 00:34:11,640
אם אתה לא רוצה לדבר,
אני צריך לשחרר אותך?

262
00:34:19,560 --> 00:34:22,440
ניקי. ואסים. ברכו אחד את השני.

263
00:34:24,160 --> 00:34:28,400
- טוב, אתה יכול לבוא.
תודה, כי הייתי חייב. מזל טוב.

264
00:34:28,520 --> 00:34:30,680
אנחנו הולכים לרקוד.
- אתה חייב לבוא.

265
00:34:30,800 --> 00:34:33,520
עכשיו תירגע.

266
00:34:53,120 --> 00:34:55,560
- ניקי!
אני לא אוהב את החרא הזה.

267
00:34:55,680 --> 00:34:59,120
עכשיו תירגע. קדימה. קדימה!

268
00:35:08,280 --> 00:35:11,960
פשוט שב.
פשוט נשען לאחור ולהירגע.

269
00:35:14,840 --> 00:35:17,240
אני רק בחתונה.

270
00:35:39,120 --> 00:35:42,520
לְהַגִיעַ! ואז לא יכולת לעשות את זה יותר.

271
00:35:43,520 --> 00:35:46,040
אני לא הטיפוס הרוקד.

272
00:35:46,160 --> 00:35:48,920
אבל אנחנו עושים את זה בכל מקרה.

273
00:35:49,040 --> 00:35:52,920
שמעתי עליך דברים טובים.
האם הם מתאימים?

274
00:35:53,040 --> 00:35:57,040
אני לא יודע מה שמעת.
אתה עובד עבור מרקו.

275
00:35:59,880 --> 00:36:03,080
אל תדאג.
נביל לא אמר כלום.

276
00:36:03,200 --> 00:36:06,680
אני גם יודע כמה דברים.

277
00:36:06,800 --> 00:36:10,720
נביל אומר שאתה יכול לעזור לי
עם 300 קילו, אני נכווה מבפנים.

278
00:36:12,000 --> 00:36:16,680
אתה חושב שאתה מוזמן
לחתונה שלי עבור 300 קילו?

279
00:36:18,960 --> 00:36:22,160
אני כנראה אעזור לך
עם הבעיה שלך.

280
00:36:22,280 --> 00:36:27,040
אבל אני צריך
שאתה עוזר לי במשהו.

281
00:36:28,280 --> 00:36:32,920
אני צריך,
שאתה מוסר לי בתקיפות.

282
00:36:34,160 --> 00:36:38,320
- כמה אתה צריך?
- טון. לגבי השבוע.

283
00:36:41,800 --> 00:36:45,080
טון?

284
00:36:46,560 --> 00:36:50,720
- איך אתה רוצה להיפטר מטון?
- יש לי לקוחות טובים.

285
00:36:50,840 --> 00:36:53,920
רבים מהם.
ולא רק כאן בדנמרק.

286
00:36:54,040 --> 00:36:57,560
- מה? מאלמו?
- כל דרום שבדיה.

287
00:37:06,680 --> 00:37:09,320
אפשר לחשוב על זה.

288
00:37:12,640 --> 00:37:15,200
דבר איתך, ניקי.

289
00:37:21,080 --> 00:37:23,640
אמרתי
רציתי לפתור את הבעיה שלך.

290
00:37:40,760 --> 00:37:43,280
- שלום.
- שלום.

291
00:37:43,400 --> 00:37:49,080
שלום. רק רציתי להתנצל
שהייתי כה קצר בראש.

292
00:37:49,200 --> 00:37:52,360
- אנחנו נכנסים פנימה. נתראה אז.
- לא. זה לא היה יותר מדי...

293
00:37:52,480 --> 00:37:54,960
אתה פשוט לוקח את הזמן שלך.

294
00:37:57,240 --> 00:38:01,720
כֵּן. מצטער גם על זה. אני כן
לא כל כך טוב עבור כל כך הרבה אנשים.

295
00:38:01,840 --> 00:38:06,840
אבל אני הולך ל-CBS. בִּכלָל. ניקי.

296
00:38:09,360 --> 00:38:12,480
- אתה רוצה לעשן?
- אני לא מעשן.

297
00:38:18,880 --> 00:38:22,440
לא. אני רוצה אחד בכל מקרה.

298
00:38:23,880 --> 00:38:25,960
זֶה?

299
00:38:30,000 --> 00:38:32,720
אני חבר של ג'מילה.
מהתיכון.

300
00:38:32,840 --> 00:38:35,440
- ג'מילה?
- שמלה לבנה.

301
00:38:35,560 --> 00:38:41,440
- מאוד שמח. חיוך גדול.
אני מכיר את ואסים.

302
00:38:46,240 --> 00:38:49,920
- הולך שם טוב.
- ציפית למשהו אחר?

303
00:38:50,040 --> 00:38:53,480
אני לא יודע
מה שציפיתי.

304
00:38:54,480 --> 00:38:57,960
אתה לא תבוא ל
כל כך הרבה חתונות פלסטיניות.

305
00:38:58,080 --> 00:39:00,760
לא. אתה צודק לגבי זה.

306
00:39:03,240 --> 00:39:08,280
זה נראה כמו בקבוק מאוד וולגרי.
לא צריך לפתוח אותו?

307
00:39:11,960 --> 00:39:14,760
אנחנו צריכים כמה כוסות.
- הנה.

308
00:39:20,560 --> 00:39:23,400
זה מאוד טעים.

309
00:39:41,440 --> 00:39:45,840
תודה על העשן.
ולשמפניה פנטסטית.

310
00:39:45,960 --> 00:39:49,280
- אפילו תודה.
- נתראה בבית הספר.

311
00:39:50,920 --> 00:39:53,880
אנחנו כן.

312
00:40:25,120 --> 00:40:30,040
אָז מָה?
מה אנחנו עושים כאן?

313
00:40:30,160 --> 00:40:34,360
- מישהו עקב אחריך?
לא, אף אחד לא עקב אחריי.

314
00:40:34,480 --> 00:40:38,400
יש לי לקוח חדש. הוא
בטח נהג בטון בשבוע.

315
00:40:40,320 --> 00:40:45,120
- מה עם ה-300 שיש לך שוכב?
- הוא לוקח גם אותם.

316
00:40:45,240 --> 00:40:48,880
זה הולך להיות די גדול.
אז אני צריך עזרה

317
00:40:49,000 --> 00:40:53,280
היית רוצה להיות חלק מזה?
מזה? כל כך ברצינות.

318
00:40:53,400 --> 00:40:58,960
בתור בן זוגי.
אני אתן לך 20%.

319
00:40:59,080 --> 00:41:03,640
זה הרבה כסף עם החדשים
פועל. זה הרבה כסף לעזאזל.

320
00:41:03,760 --> 00:41:06,800
מה עם בר המיצים?

321
00:41:06,920 --> 00:41:11,840
אנחנו שומרים את זה. אנחנו עדיין רצים
כסף דרך משרד החליפין.

322
00:41:11,960 --> 00:41:14,600
אבל יש לי הגדרה חדשה.

323
00:41:18,800 --> 00:41:20,800
מה אתה אומר?

324
00:41:33,120 --> 00:41:35,920
אנחנו עושים את זה.

325
00:41:36,040 --> 00:41:39,320
- אנחנו עושים את זה?
כן. אנחנו עושים את זה.

326
00:42:17,160 --> 00:42:20,600
וואו, אתה! אתה לא יכול לשקר כאן.

327
00:42:22,240 --> 00:42:26,760
כן, זה בסדר. אני מהמשטרה.

328
00:43:02,960 --> 00:43:06,920
- אז מה? איך זה הלך?
- הלך טוב.

329
00:43:08,320 --> 00:43:11,920
- מה זה בסדר?
- 4%.

330
00:43:15,240 --> 00:43:18,920
- מס' 22. איירן.
- תודה רבה.

331
00:43:20,280 --> 00:43:23,640
- יש לך...?
כן.

332
00:43:25,160 --> 00:43:27,760
תוֹדָה.

333
00:43:36,320 --> 00:43:39,880
- ומה עם השני?
- תוכנית רכישת הבית שלך?

334
00:43:41,320 --> 00:43:45,960
בקשר להחלפת הבנק
אני יכול לתת לך להפקיד 200,000?

335
00:43:46,080 --> 00:43:50,880
אנחנו יכולים לקרוא לזה ירושה מאמך.
אנחנו יכולים להשתמש בזה כביטחון.

336
00:43:51,000 --> 00:43:53,480
ברגע שההגדרה של דובאי תהיה במקום -

337
00:43:53,600 --> 00:43:57,800
- אז הכסף שלך יכול לחזור
לדנמרק בצורה טובה.

338
00:44:08,000 --> 00:44:10,160
תהיה בטוח.

339
00:44:10,280 --> 00:44:13,120
מה זה?

340
00:44:13,240 --> 00:44:16,600
זו מתנה בשבילך.

341
00:44:24,200 --> 00:44:27,240
אמרתי
אני לא רוצה מזומן.

342
00:44:27,360 --> 00:44:30,920
- זו לא המשכורת שלך.
- מה זה אז?

343
00:44:31,040 --> 00:44:35,800
זו מתנת קבלת פנים. בתור תודה
לתחילתו של שיתוף פעולה טוב.

344
00:44:35,920 --> 00:44:38,840
יש 50,000.

345
00:44:44,640 --> 00:44:48,760
מה לעזאזל אני צריך?
עוד 50,000 במזומן?

346
00:44:48,880 --> 00:44:51,960
אני לא יודע את זה.
צאו ותהנו.

347
00:44:52,080 --> 00:44:56,240
אתה עובד בבנק. אתה יודע היטב
איך להוציא כסף.

348
00:45:28,000 --> 00:45:31,640
- שלום.
- שלום. אני רק מחפש.

349
00:45:31,760 --> 00:45:34,360
זה בסדר גמור.

350
00:46:45,320 --> 00:46:47,480
- שלום.
- שלום.

351
00:46:48,600 --> 00:46:51,800
- האם אנחנו מכירים אחד את השני?
- לא, אני לא חושב. אנה.

352
00:46:51,920 --> 00:46:55,040
- התקשר... שלום.
שלום, קאל.

353
00:46:56,440 --> 00:46:59,440
- אפשר להציע לך משקה?
- כן, תודה. בשמחה.

354
00:46:59,560 --> 00:47:03,920
אני לוקח כמוך.
- פולש.

355
00:47:06,920 --> 00:47:10,280
- מה מביא אותך לקופנהגן?
- עבודה.

356
00:47:10,400 --> 00:47:13,680
- אתה עורך דין?
- זה כל כך ברור?

357
00:47:13,800 --> 00:47:18,640
כן, קצת.
אתה תמיד יכול להיעזר בעורך דין.

358
00:47:18,760 --> 00:47:21,360
האם אתה באמצע גירושין?

359
00:47:22,840 --> 00:47:26,920
זה היה יותר מדי כיף.
פשוט חשבתי ש…

360
00:47:27,040 --> 00:47:30,640
לעתים קרובות זה שם,
אנשים צריכים עורך דין.

361
00:47:32,240 --> 00:47:34,520
אני עצמי בדיוק התגרשתי.

362
00:47:35,080 --> 00:47:38,080
בְּסֵדֶר. אני מצטער לשמוע את זה.

363
00:47:41,920 --> 00:47:46,720
אז...
אתה מתארח כאן במלון או...?

364
00:47:46,840 --> 00:47:50,880
לא, אני גר בבית בשטוקהולם.

365
00:47:51,000 --> 00:47:54,400
יש לי חדר כאן. הַלַילָה.

366
00:47:54,520 --> 00:47:57,560
עם מיטה זוגית.

367
00:48:01,280 --> 00:48:04,520
הסתכלתי עליך כל הערב.

368
00:48:04,640 --> 00:48:09,920
עמדת כאן לגמרי לבד.
אני יודע שהסתכלת עליי.

369
00:48:12,680 --> 00:48:15,680
נכון?

370
00:48:21,320 --> 00:48:25,160
אז... אתה רוצה לעלות?

371
00:48:26,720 --> 00:48:29,920
אני מצטער. זה לא עובד.

372
00:48:30,040 --> 00:48:33,320
- למה לא?
- אתה באמת...

373
00:48:33,440 --> 00:48:36,600
לא. אני לא יכול לעשות את זה.

374
00:48:38,280 --> 00:48:40,640
בְּסֵדֶר.

375
00:48:40,760 --> 00:48:44,280
והצעת לי משקה.

376
00:48:44,400 --> 00:48:47,240
להתראות.

377
00:51:17,160 --> 00:51:23,680
כן, דב. זה אלף ריברג.
אפשר להיפגש? אנחנו רק צריכים לדבר.

378
00:51:23,800 --> 00:51:26,360
קים פראמי לא עובד אצל מרקו.

379
00:51:26,480 --> 00:51:31,200
ואין לו מה לעשות
עם הרומנים המתים.

380
00:51:33,360 --> 00:51:37,880
זו טענה די מקוממת.
בדיוק סגרתי את התיק בטלוויזיה.

381
00:51:38,000 --> 00:51:41,800
אני צריך להתארגן
מעקב במשרד החליפין.

382
00:51:41,920 --> 00:51:44,280
מי החפץ?

383
00:51:44,400 --> 00:51:47,960
הייתי תחת השגחה.
יש לו את הפרופיל הנכון.

384
00:51:48,080 --> 00:51:50,640
יש לו קשר למרקו.

385
00:51:50,760 --> 00:51:54,440
אתה יכול להביא את הבוס שלי לתת לי
יש מקום ללכת אחריו?

386
00:51:57,160 --> 00:52:00,160
- אתה לא תהיה פופולרי.
- אני יודע את זה היטב.

387
00:52:00,280 --> 00:52:03,840
אין לי עניין
להיות פופולרי אז…

388
00:52:07,320 --> 00:52:09,360
אני אסדר את זה.

389
00:52:10,720 --> 00:52:12,760
לֹא.

390
00:52:14,120 --> 00:52:19,040
פשוט תתבאס. אני אקח את זה מיד
כוס קקאו לנסוע עליה הביתה.

391
00:52:28,320 --> 00:52:30,400
- שלום.
- שלום.

392
00:53:07,480 --> 00:53:10,040
וואו, וואו!

393
00:54:59,960 --> 00:55:02,920
מילים דנית: טינה שפר
טקסט וידאו דני